Green 3 : What would you say? (would,cost)

이런 앱을 만드는 데 얼마나 들지? (보통)

 

How much does it cost to make an app like this?

 

그런 앱을 만드는 데 엄청 많은 돈이 들까? (가정 would)

 

Would it cost like a lot of money to make an app like that?

 

이런 웹사이트를 구축하는데 얼마가 들까요? (be going to)

 

How much is it going to cost to set up a website like this?

 

이런 사무실을 rent 하는데 얼마가 들까요? (가정 would)

 

How much would it cost to rent an office like this?

 

그들은 이야기 중이었어

비용이 얼마가 들지

in real life 에서 배트맨이 되는 것은,

내 생각에 그건 상당히 시간 낭비야.

 

They were taliking about how much it would cost to be Batman in Real life,

which I guess is quite a waste of time.

 

니가 충분한 돈이 있다면,

저런 차를 몰고 싶지 않을까?

 

If you had enough money,

wouldn't you want to drive a car like that?

 

A: 돈이 문제가 아니라 치자, 너는 저런 차 몰고 다니겠니?

B: 당연히 몰고 다니지, 누가 저런 아름다운 차를 몰고 싶지 않겠어?

 

A: Say money wasn't an issue, would you drive a car like that?

B: Sure I would, Who wouldn't  want to drive such a beatiful car like that?

 

A: 니가 만약 나를 그렇게 싫어하면, 그냥 이사 나가는 것이 어때?

B: 그러겠지. 근데 내가 달리 머물 곳이 없어.

 

A: If you hate me that much, why don't you just move out?

B: I would but I don't have any other place to stay.

 

우리가 틀렸다고 생각하지는 않아

하지만 만약 우리가 틀렸으면 어떡해?

 

I don't think we are wrong.

But what if we are?

 

넌 노력을 충분히 열심히 하지 않아.

만약 그런다면, 넌 지금

너의 실력보다 훨씬 더 뛰어나겠지.

 

You don't try hard enough.

If you did, you would be so much better than you are now.

 

그는 나에게 물었어

그가 영어를 우리가 하는 만큼

speak 하는 것이 가능할지.

 

음, 가능하겠지 만약 그가

그의 과거를 바꿀 수 있다면.

 

He asked me if he is going to be able to speak English like we do.

Well, that would be possible if he could change his past.

 

다행이야

사람들이 내가 생각하고 있는 것을

들을 수 없는 것이.

I guess 나는 얼굴에 펀치를 많이 맞을 텐데.

 

It is a good thing people can't hear what I am thinking.

I guess I would get punched me in the face a lot.

 

내가 만약 junk food 먹는 것을 그리 좋아하지 않는다면,

몸매 유지 하는 것이 훨씬 더 쉬울 텐데.

 

If I didn't love to eat junk food so much,

It would be so much easier to stay in shape.

 

왜 넌 항상 헬멧을 쓰고 다니냐?

그러지 않으면, 난 그리 안전하다는 기분이 들지 않겠지.

 

Why do you always wear a helmet?

If I didn't, I wouldn't feel so safe.

 

나의 시어머니는

지난 3주간 우리랑 머물고 계셔.

넌 상상도 못해 얼마나 악몽인지.

 

My mother in law has been staying with us for the past 3 weeks.

You have no idea what a nightmare it has been.

 

다행이야 나의 시어머니랑 살지 않아도 된다는 것이.

상상이 되니 얼마나 악몽일지?

 

Good thing I don't have to live with my mother in law.

Can you emagine what a nightmare it would be?

 

그는 차지 한다

너무 많은 공간을.

그의 옆에서

일하지 않아도 되면 좋겠는데.

 

He takes up way too much space.

I wish I didn't have to work next to him.

 

난 그녀에게 잘해주지 않아.

그녀가 나에게 아주 못되게 대하거든.

난 그녀에게 잘해주겠지

그녀가 나에게

그렇게 못되게 대하지 않는다면.

 

I am not nice to her 

because she is so mean to me.

I would be nice to her

if she weren't so mean to me.

 

그는 좋은 선생님이 아니야.

강의를 너무 못해.(suck)

그는 그의 학생들에게

인기가 좋겠지

만약 강의를 못하지 않는다면. (suck)

 

He is not a good teacher

He sucks at teaching.

He would be popular with his students

if he didn't suck at teaching.

 

그녀는 완전 bitch야.

그래서 그들이

그녀를 그렇게 싫어하는 거야.

그녀가 그렇게 bitch가 아니라면,

그들이 그녀를 

그렇게 싫어하지 않을 텐데.

 

She is really bitch.

That is why they hate her so much.

If she weren't such a bitch,

they wouldn't hate her so much.