Green 2 : What would you say? (If,say)

우리가 친구가 아니라 치자, 

우리가 소개팅을 했다 치자,

너 나를 매력적이라 생각할 거니?

 

Say we weren't friends,

say we had a blind date,

would you find me attractive?

 

만약 니가 둘 중에

하나를 포기 해야 한다면, 

넌 뭘 포기 할 거니?

 

If you had to give up one of the two,

what would you give up?

 

만약 니가 이 두 남자 중 너의 룸메이트를 꼭 선택해야 한다면,

넌 누구를 선택할 거냐?

 

If you had to pick one of these two guys to be your roommate,

who would you pick?

 

만약 이 두 남자가 싸우게 된다면,

누가 이길 거라고 생각하니?

 

If these two guys got into a fight,

who do you think would win?

 

만약 니가 하루 동안

투명인간이 될 수 있다면,

제일 먼저 니가 할 행동은 무엇인가?

 

If you could be like invisible for a day,

what is the first thing that you would do?

 

이렇게 안타까울 수가!

레이첼이 너에게 한 짓을 내가 할 수 있다면, 할 거야.

 

What a shame !!

If I could do what 레이첼 do to you, I would.

 

A: 만약 우리가 세금을 내야 한다면

   우리가 얼마나 잘 생겼냐에 따라, 

   어떤 일이 일어날 것 같냐?

B: well, 다른 사람들만큼 넌 많은 세금을 내고 있지 않겠지. 그건 확실해.

 

A: If we had to pay a tax based on

how handsome we are ,

what do you suppose would happen?

B: Well, you wouldn't be paying as much tax as others, that's for sure.

 

A: 만약 니가 하루 동안 동물이 될 수 있다면, 넌 뭐가 되고 싶을까?

B: 나는 고양이가 되고 싶을 텐데.

   I mean, 완전 먼지겠지.

 

A: If you could be an animal for one day, what would you want be?

B: I would want to be a cat,

   I mean, that would be so good.

 

만약 니가

100million 달라가 있다면,

넌 그 돈으로 뭘 할 거니?

 

Say you had 100 million bucks,

what would you do with the money?

 

만약 니가 

복권에서 100억을 딴다면,

넌 그 돈을 어떻게 사용 할 것 같니?

넌 그 돈으로 뭘 할 것 같니?

 

Say you won like 1 billion won in the lottery,

how do you think you would spand that moeny?

What do you think you would do with the money?

 

니가 만약 너의 외모에 대해

한 가지를 바꿀 수 있다면,

뭘 바꾸겠니?

 

If you could change one thing about your appearance,

what would you change?

 

너의 남편에 대해 한 가지를 바꿀 수 있다면,

뭘 바꾸고 싶겠니?

 

If you could change one thing about your husband,

what would you want to change?

 

니가 만약

3가지 소원을 빌 수 있다면,

뭘 요구하겠니?

 

If you could wish for 3 things,

what would you ask for?

 

니가 일주일 간

아무나 될 수 있다면,

누가 되고 싶을까?

 

If you could be anyone for a week,

who would you want to be?

 

니가 만약 이 남자들 중 한 명을

데이트하기 위해 골라야 한다면,

넌 누구랑 만나고 싶겠니?

 

If you had to choose one of these guys to date,

who would you want to go out with?

 

oh my God. 너의 딸이

너랑 완전 똑같이 생겼네.

이건 대재앙이야.

 

Oh my God. Your daughter looks just like you.

This is a disaster.

 

A: Thank God. 그의 딸이 그랑

    닮지 않았어. 대재앙일텐데.

B 훨신 더 괜찬을 텐데 만약 그녀가 그녀의 엄마도 닮지 않았다면.

 

A: Thank God. His daughter doesn't look like him. It would be a disaster.

B: I guess it would be even better if she didn't look like her mom, either.

 

A: 그거 아니? 만약 스트레스가 칼로리를 태운다면, 난 수퍼모델 처럼 보일 텐데.

B:  음, 그게 사실이면, 난 사라졌을 거야.

 

A: You know what? If  stress burned calories, I would look like a supermodes.

B: Well, If that were true, I would have disappeared.

 

내가 만약 그녀 같은 치아를 가졌다면,

난 말을 하지 조차 않을 텐데.

난 그냥 사람들에게 미소를 짓겠지

그리고 모든 사람들은 나를 좋아할 거야.

God, 치아가 이쁘면 좋겠다.

 

If I had good teeth like hers,

I wouldn't even speak.

I would just smile at people and

everybody would love me.

God, I wish I had good teeth.

 

A: 우리가 어떻해야 하는지 알지, 그치?

B: 우리는 그를 저것으로부터 분리 시켜야 해

   그가 파워를 잃게 하기 위해.

A: 우린 어떻게 그걸 할 건데?

B: 몰라. 그래서 너의 도움이 필요한 거야.

 

A: You know what we have to do, don't you?

B: We have to separate him from that thing to make him lose his powers.

A: How are we gonna do that?

B: I don't know. That's why I need your help.

 

A: OK. 우린 이제 

   뭘 해야 할지 알아. 하지만

   정확히 어떻게 그걸 할 건데?

B: 그걸 내가 알면,

    너네가 필요 없겠지, 그치?

 

A: OK. We know what we have to do now. 

    But how exactly are we going to do that?

B:  If I knew that, I wouldn't need you people, would I?

 

바로 여기가 내가 나의 모든

열쇠들을 두는 곳이야.

이렇게 하면, 대재앙을 피할 수 있지.

 

This right here is where I put all my keys.

This way, I can avert disasters.

 

여기가 내가

나의 포르쉐를 주차할 곳이야

만약 내가 한 대를 가졌다면.

 

This is where I'd park my Porche if I had one.