Blue 2 : What would you say?

A: 그게 뭐였는지 아니? 그것은 팔찌였어.

B: 아~! 그게 그거였어?

 

A: Do you know what it was?

    It was a bracelet.

B: Oh, It that what it was?

 

우린 그것이 시계라고 생각했어 하지만 그것은 우리가 생각했던 것이 아니었어.

 

We thought it was a watch. But it wasn't what we thought it was.

 

넌 왜 항상 나를 그렇게 부러워하니?

 

Why are you always so jealous of me?

 

왜 그녀가 날 그렇게 부러워 한다고 생각하냐?

 

Why do you think she is so jealous of me?

 

그녀가 생각한다고 내가 자기를 부러워 한다고? That is stupid.

왜 그런 생각을 하는 거지?

 

She thinks I am jealous of her? That is stupid.

Why would she think that?

 

내가 그녀를 부러워한다고 생각했다고? 내가 왜 그녀를 부러워하겠어?

I mean, 그녀는 가진 것이 하나도 없어.

 

You thought I was jealous of her?

Why would I be jealous of her?

I mean, she has got nothing.

 

왜 여성들은 남성들보다 오래 살지?

왜 여성들이 남성들보다 오래 사는지 아니?

왜 여성들이 남성들보다 오래 산다고 생각하니?

 

Why do women live longer than men?

Do you know why women live longer than men? 

Why do you think women live longer than men?

 

A: 저거 내가 생각하는 그거야?

B: 응. 바로 니가 생각하는 그거지.

 

A: It that what I think it is?

B: Yes, it is exactly what you think it is.

 

그게 뭔지 아니?

성차별이야. 성차별이라고.

 

You know what that is?

That is sexual discrimination. 

That is what that is.

 

왜 남자들은 이렇게 멍청한 거냐?

왜 저런 짓을 하는 거지???

 

Why are guys so stupid?

Why would they do such a thing?

 

의사가 말했어 아들이라고 근데 딸이었어.

 

The doctor said it was a boy but it was a girl.

 

우린 아들일 거라 생각했어. 근데 딸이었어.

 

We thought it was gonna be a boy but it was a girl.

 

그들은 생각한다 그가 악당이라고 하지만 그는 악당이 아니다.

 

They think he is a villain but he is not.

 

그는 분명 생각할거야 자기가 some kind of 영웅이라고

 

He must think he is some kind of hero.

 

모든 사람들은 생각해 내가 어떤 히어로라고 하지만 난 히어로가 아니야.

 

Everybody thinks I am some kind of a hero. 

But I am not.

 

난 그가 범죄자 같은 사람인줄 알았어 하지만 아니더라

 

I thought he was some kind of a criminal but he wasn't.

 

처음엔, 그들이 그가 hero라고 생각했어 

하지만 알고 보니 그는 악당이었어.

 

At first, they thought he was a hero but it turns out he was a villain.

 

난 그것이 목걸이인줄 알았어

하지만 아니었어.

 

I thought it was necklace but it wasn't.

 

나의 sister가 곧 애 낳을 거야!

아들이야.

 

My sister is gonna have a baby.

It is gonna be a boy.