Blue 13 : What would you say?

그래서, 그는 뭐 하는 사람이지?

 

So, What does he live for?

 

So, what does he do for a living?

 

확실해 Chris 가 일요일 오전에 거기 있을 거라는 거? 그가 말하지 않았니 일요일마다 교회를 다닌다고?

 

Are you sure Chris would be there in the morning? Didn't he say he go to the church on sunday?

 

Are you sure Chris is gonna be there on Sunday morning? Didn't he say he goes to church every Sunday?

 

그녀는 운전을 하지 못했어 그때는. 그래서, 내가 그녀를 학교로 데려다 줘야만 했었지. 다행이야 그 시절이 끝나서.

 

She couldn't drive that time. So, I should have taken her to school. I'm so good because that time is over.

 

She couldn't drive back then. So I had to drive her to school every day. Thank God those days are over.

 

그가 회계사라고? 난 그가 변호사인줄 알았어. 그가 말하지 않았니 대학교 때 법을 공부했다고?

 

Is he accountment? I thought he was lawer. Didn't he say he h ad studied law about university?

 

He is an accountant? I thought he was a lawyer. Didn't he say he studied law back in college?

 

내가 해야만 했던 것이 뭔지 아니 this thing에 오기 위해? 나는 make sure 해야만 했어 나의 부모님이 잠들었다는 것을 그리고 sneak out 했어야 했지.

 

You know what I shoud do for coming this thing? I must have to make sure my parents sleep, and then I had to sneak out.

 

Do you know what I had to do to come to this thing? I had to make sure that my parents were asleep and sneak out.

 

나는 spend 할 수 밖에 없었어 아주 많은 시간을 this thing에 it을 이렇게 good하게 만들기 위해서.

 

I had to spend a lot of time for it makes be good.

 

I had to spend so much time on this thing to make it this good.

 

난 오늘 직장에 운전을 해서 가지 말았어야 했어. 왜 그런지는 모르지만 차가 엄청 많았어. 나에게 한 시간 정도 걸렸어 나의 stupid 직장에 가는데.

 

I hadn't to get to office by car. I don't know but there was a lot of car. It tooks an hour to went to my stupid office.

 

I shouldn't have driven to work today. I don't know why but there were so many cars. It took me like an hour to get to my stupid job.

 

A: That thing 에 어제 밤에 가려고 했어. 하지만 난 할 수 밖에 없었어 some stuff 작업을 사무실에서.

B: 안타깝다 니가 miss it 한 것이. 넌 거기서 have so much fun 했을 텐데.

 

A: I should have gone that thing. But I should have done some stuff in my job.

B: That't too bad what you missed. You would have haven so much fun.

 

A: I was gonna go to that thing last night. But I had to work on some stuff at the office.

B: Too bad you missed it. You would have had so much fun there.

 

This stuff 작업을 더 일찍 시작했어야 했어. 이렇게 오래 걸릴 줄 몰랐어. 어떻게 이걸 끝내지 내일까지?

 

I had to do this stuff earlier. I didn'n know too long time. How can I finish untill tomorrow?

 

I should have started working on this stuff earlier. I didn't think it would take this long. How am I ever gonna get it done by tomorrow?

 

A: 너 왜 the thing 에 어제 밤에 가지 않았니?

B: 가려고 했는데 take care of some stuff 해야 했어.

 

A: Why didn't you go to the thing last night?

B: I was gonna go but I took care of some stuff.

 

A: Why didn't you go to the thing last night?

B: I was gonna go but I had to take of some stuff.

 

그래서, 너 뭐 하고(직장)살고 싶다고 했더라?

 

So,what did you say you did for a living?

 

So, What did you say you wanted to for a living?

 

그녀가 뭐 하는 사람이라고 생각해?

 

What do you think she does for a living?

 

그의 직업이 뭐라고 니가 그랬더라?

 

What did you say he does(did) for a living?

 

그를 뭐라 하지마(blame sby). 그는 그냥 했을 뿐이야. 그가 해야 했던 것을(be supposed to).

 

Don't blame him. He just had to what he was supposed to do.

 

Don't blame him. He just did what he was supposed to do.

 

니가 파일럿이라고 그녀가 생각했다고? 왜 그녀는 그렇게 생각한 거지?

 

Did she think you were a pilot? Why would she think that?

 

She thought you were a pilot? Why would she think that?

 

난 변호사가 아니야. 내 직업이 그거라 생각했니? 

 

I'm not lawyer. Is that what I was for a living?

 

I am not a lawyer. Is that what you thought I did for a living?

 

그것은 꽤 컷어. 그것의 대부분을 버릴 수 밖에 없었어.

 

It was too big. I had to throw most of it off.

 

It was quite large. I had to throw most of it away.

 

A: 너 무슨 짓을 한 거야?

B: 난 그냥 했어 내가 해야만 했던 것을.

A: Ok, 정확히 니가 뭘 해야 했는데?

 

A: What did you do?

B: I did what I was supposed to do.

A: Ok, What did you exactly was supposed to do?

 

A: What did you do?

B: I just did what I had to do.

A: Ok, What exactly did you have to do?

 

난 버스를 타지 말았어야 했어. 한 시간 정도 걸렸어. 지하철을 탔어야 했어.

 

I shouldn't take a bus.It was like an hour.I should have take the subway.

 

I shouldn't have taken the bus.It took me like an hour.I shoud have taken the subway.