Blue 5 : What would you say?

A: 나는 네가 나보다 나이가 더 많은 줄 알았어.

B: 뭐? 대체 왜 그렇게 생각한 건데?

 

A: I thought you are order then I was.

B: What? Why would you think that?

 

A: I thought you were older than me.

B: What? Why would you think that?

 

A: 그는 정말 사랑스러워, 그치?

B: 그러게. 그는 매우 귀엽게 생겼어.

 

A: He is so lovely, isn't he?

B: Sure. He was so cute.

 

A: He is so adorable, isn't he?

B: I know. He looks so cute.

 

A: 너 Jason과 헤어질 거니?

B: 아니, 당연히 아니지. 내가 왜 그와 헤어지겠어?

 

A: Do you leave Jason?

B: No, I don't. Why would I leave him?

 

A: Are you breaking up with Jason?

B: No, of course not. Why would I break up with him?

 

나는 그런 행동 하지 않을 거야. 바보같이 보이고 싶지 않아.

 

I would not do it. I don't want to see such a stupid.

 

I am not going to do that. I don't want to look stupid.

 

내가 그에게 이별통보 하지 않았어. 그가 나에게 이별통보를 한 거야.

 

I didn't break up him. He break up at me.

 

I didn't break up with him. He broke up with me.

 

그는 이거 입고 진짜 귀여워 보였는데.

 

He looks so cute wear this clothes.

 

He looked really cute in this.

 

기억나니 그가 이거 입고 얼마나 귀여워 보였는지?

 

Do you remember how cute he looked in this?

 

A: 그는 아침에 매우 피곤해 보여.

B: 그러게. 근데 그는 저녁엔 그렇게 보이진 않아.

 

A: He looks so tired in the morning.

B: I know, but he doesn't look tired in the night.

 

A: He looks so tired in the morning.

B: I know. He doesn't look like that in the evening though.

 

난 오늘 아침에 헬스장에 갔어. 다리가 너무 아파..

 

I went to the zym in the morning. So I really hurt my leg..

 

I went to the gym this morning. My legs are so sore.

 

난 어제 헬스장에 갔었어. 2달 만에 처음이었어. 피곤하긴 했지만 기분은 좋았어.

 

I went to the gym this morning. That's first time for 2 monthes. I was tired but I feel so good. 

 

I went to the gym yesterday. It was my first time in 2 months. I was kind of tired but I also felt really good, too.

 

A: 와우~! 그는 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 어려.

B: 왜? 그가 몇 살이라고 생각 했었는데?

 

A: Wow~! He is younger than I thought he was.

B: What? What did you think you think he was?

 

A: Wow, He is a lot younger than I thought.

B: Why? How old did you think he was?

 

1. 니가 그에게 이별통보 한 이유가 뭐라고 했더라?

2. 그가 왜 나에게 이별통보를 한 것 같아?

 

1. Why did you say you broke up with him?

2. Why do you think he broke up with me?

 

난 그게 왜 틀렸는지 설명 할 수가 없어. 그건 그냥 어감이 이상해.

 

I can't explain why that was wrong. That sounds just weird.

I can't explain wh it is wrong. It just doesn't sound right.

 

내가 너라면, 그러지 않을 텐데. 너가 얼마나 바보같이 보일지 아니?

 

If I were you, I wouldn't do that. Do you know how stupid you look? 

I wouldn't do that if I were you. Do you know how stupid you are going to look?

 

그가 어떻게 저런 여자를 만났지?  도대체 얼마나 부자 인 거야?

 

How would you meet her? How rich you are?

How did he get a girl like that? I mean, how rich is that guy?

 

A: 그가 왜 저렇게 down 되어 보이지?

B: 저것이 보통 그의 오전 모습이야.

 

A: Why did he look so down like that?

B: That is how he nomally looked in the morning.

 

A: Why does he look so down?

B: That's how he normally looks in the morning.

 

A: 그녀는 말했어 그것이 그녀가 생각했었던 것이 아니었다고.

B: 무슨 말이야? 그럼, 그녀는 그게 뭐라고 생각했었는데?

 

A: She said it's not what she thought it was.

B: What are you talking about? So, What did she think it was?

 

A: She said it wasn't what she thought it was.

B: What do you mean? What did she think it was, then?

 

그녀는 왜 assistants 가 3명이야? 얼마나 게으른거지?

 

Why does she have 3 assistants? I mean, how lazy is she?

 

난 그들에게 말했어 내가 그것을 할 거라고. 난 얼마나 절박한 거지?

 

I told them I am going to do it. How ~~am I?

 

I told them I would do it. I mean, how desperate am I?

 

어떻게 넌 기억 못 할 수가 있지 너의 차를 어디에 주차했는지? 얼마나 취했던 거냐?

 

How didn't you remember where your car is? How 취할 are you? 

 

How can you not remember where you parked your car?? How drunk were you?